发新话题
打印

老外是这么翻译中国的“三字经”

老外是这么翻译中国的“三字经”

人之初 :At the beginning of life.(英翻中:生命的起初)
性本善 :Sex is good.(白话文:性是美好的)
性相近 :Basically, all the sex aresame.(英翻中:基本上,所有的性行为是差不多滴)
习相远 :But it depends on how theway you do it.(英翻中:但还是得依照个人的喜好而为之)
苟不教 :If you do not practice allthe time.(英翻中:若你不随时勤炼精进)
性乃迁 :Sex will leave you.(英翻中:性将远离你的生活)
教之道 :The way of learning it..(英翻中:学习性的指道原则)
贵以专 :is very important to makelove with only one person..(英翻中:最最重要的法则是做性这档事只能对一个人)
昔孟母 :Once a great mother, Mrs.Meng.(英翻中:曾经有一个伟大的教母:孟母)
择邻处 :chose her neighbor to avoidbad sex influence..(英翻中:为孩子选最佳性行为示范的邻居为邻,避免坏的性示范而影响小朋友的身心健康)
子不学 :If you don't study hard,.(英翻中:再次叮嘱,你若再不刻苦勤学....)
断机杼 :Your Dick will become useless..(英翻中:你的鸡鸡就从此报废掉)(机=鸡?...HaHaHa...)
窦燕山 :Dou, the Famous.(英翻中:窦先生,名人)
有义方 :owned a very effective excitingmedicine.(英翻中:他有一帖非常好的药方)
教五子 :All his five son took it.(白话文:生出来的五个男孩全靠这一帖)
名俱扬 :and their sexual ability were well-known..(英翻中:而他五个小孩的性能力,北港有名声,下港有出名)
养不教 :If your children don t knowhow to do it,.(英翻中:你的小孩若不知道如何做好性行为....)
父之过 :It is all your fault..(英翻中:这所有罪过都是你造成的)
教不严 :If they had lots of problemswith it,.(英翻中:如果你的小孩做这档是有问题....)
师之惰 :their teachr must be too lazyto tell them details on sex..(英翻中:那他的老师一定教很懒散,没有教的很彻底)
子不学 :You may refuse to study this.(英翻中:你或许会抗拒学习它....)
非所宜 :but that is a real mistake.(英翻中:你就犯下真正的错误)
幼不学 :If you don t learn it inchildhood,.(英翻中:如果不从小学习它....)
老何为 :you will lose your abilitywhen aged.(英翻中:若上了年纪你会丧失所有的性能力)
玉不琢 :If you don t exercise yourdick,.(英翻中:若没有持续使用你的家伙)
不成器 :It won t become hard and strong..(英翻中:它将不会变的坚硬和强壮)
人不学 :If you don t learn sex,.(英翻中:如果你没有学习性行为)
不知义 :You can by no means enjoyits sweetness.(英翻中:你将无法体会享受其中的甜美)
本帖最近评分记录
無憂無慮又無求    何必斤斤計小籌      
明月清風隨意取    青山綠水任遨遊
知足勝過長生藥    克己樂為孺子牛
切莫得隴猶望蜀    神怡夢穩慢白頭

TOP

……
让我们一起把进贤论坛建成美好的网络家园。

TOP

完全把性格、习性的性改变为生理的性,这也是国外语言的一大悲哀,中国古文博大精深,他区区国外,怎能轻易读懂?
破即补。污即洗。劳即谦。乱即理。债即还。病即医。过即改。善即喜。行即思。倦即息。信即复。帐即记。滴自己的汗,吃自己的饭,自己的事自己干,靠人、靠天、靠祖上,不算是好汉

TOP

中华文化他们外国人是读不懂的 玷污了中国的文化
疲惫是每一次梦醒后的叹息累积的重量,梦是寂寞开的花,寂寞繁盛梦所以多且频繁,而疲惫是花落之后结的恶果。

TOP

希望大家不要读外文的三字经。
我酷故我在,有您更精彩!

TOP


那些老外不读四书五经六义,不懂孔孟之道,每天与鸟兽为伴,长得跟猴子似的,怎么可能理解的透这么高深的东东阿!
大丈夫有毕生之忧,无一朝之患,情如流水,逝去难归,大丈夫何必自取哀愁。

三尺龙泉万卷书,上天生我意何如,不能治国安天下,妄称男儿大丈夫!

TOP

发新话题