[转帖]“草根”一词的由来
最初接触到“草根”这个词,是看到有篇文章说周星驰有一个“草根童年”。后来火爆了超级女生运动,又有人说超级女生就是一群“草根”。但是我对这个词还不以为意。直到2005年12月31日,一个叫胡戈的人用《一个馒头引发的血案》恶搞了陈凯歌投资3亿元的大片《无极》,被网络塑造成“草根英雄”,才发现“草根”一词已经在网络和传统媒体上泛滥开来。接着,某网站评选中国十大“草根”环保人物,推出中国博客草根50人;草根相声演员郭德刚带来草根风暴,有人大胆预言,郭德刚的这位“草根”的生根发芽,让相声晚死了五十年。近来又有四川自贡一位歌舞团的编剧,在互联网上与几位网友合作,校对了一部《脂砚斋重评石头记庚辰校本》,而这位编剧自称“草根红学家”。
诸如此类,以“草根”为词根,呼拉拉一下子,仿佛一夜之间,生机勃勃地冒出了好多新词汇:草根文化、草根力量、草根组织、草根精神、草根意识、草根运动、草根金融、草根球队、草根革命、草根情结、草根作品、草根议员、草根大使、草根导演、草根演员等等。
“草根”的生命力和繁殖力跟野草一样惊人,有人刨根追底,考查“草根”一词的来历,说“草根”直译自英文的grass roots,19世纪美国热衷掏金,发现草根生长茂盛的地方,黄金越多。后来“草根”一说引入社会学领域 ,被赋予了“基层民众”的内涵,也指同主流、精英文化相对应的弱势阶层。
中国人就是这样,好多东西,非要沾点洋味才显得有文化。其实,关于“草根”,早在1600年前,陶渊明老先生就对它的特性有了深刻认识,他在《归田园居》里感叹“草根”生命力的顽强,说“种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归”,后来白居易进一步对“草根精神”进行了诗意而精准的诠释:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”
而较早以“草根”心态自居的应该是唐初书法家虞世南,他仕途得意,踌躇满志,写过一首咏蝉诗,里面有“居高声自远,非是藉秋风”的句子,说蝉因为其身居高处,声音才传得远,并不靠秋风传送,表明自己居高官之位,名声扬远,从任人践踏的“草根”底层顽强地奋斗到破土而出那一天,全凭实力,并没有靠人提携。
自命“草根”者的心态 ,有辛酸,有光明磊落,也有自豪,但那必须具有某种让人刮目相看的资本。最近我们小区附近,新开了一家“草根超市”,生意还不错,但我总觉得这个名字有点不伦不类,就像我听到办公事同事议论新来的领导“很不草根”一样,感觉怪怪的。