发新话题
打印

进贤古代地理……

进贤古代地理……

 进贤县府东百二十里。东南至抚州府九十里,东至饶州府余干县百四十里。汉南昌县之东境。晋太康初,分置钟陵县,寻省入南昌。唐武德五年,复析置钟陵县,属洪州。八年,废为进贤镇。宋崇宁二年,升镇为县。旧无城。明正德五年创筑。十二年,复?以石。十六年,增修。城周六里有奇,编户二百四十二里。

  ○港南山县南十里。其山平夷,旁即驿路,南接云桥,北通罗溪。又钟山,在县南五里临水,昔尝破裂为二,得铜钟十二于此,一名上下破山。县西南三十里又有金山,亦曰金峰,地产金,有淘金井,界于临川。○渐山,在县西六十里,山多石壁,俗呼石仓。宋时于此置驿。更十里为武阳渡,乃渐山尽处,入南昌县界。

  北山县北百里。地滨彭蠡湖,四周皆水,与天无际。其上平夷,利耕作,居民常千余户。县东九十五里又有栖贤山,山幽胜,唐抚州刺史戴叔伦栖隐于此。○罗溪岭,在县西二十五里,其麓有罗溪,通鄱阳湖。又十五里为玉岭,公馆在焉。又县北二十里有双乳峰,双峰如乳,因名。其下即日月湖。

  ○三阳水县北六十里。上源在县西,曰南阳、洞阳、武阳,合流经此,故曰三阳。又东北入鄱阳湖。李?曰:进贤县之水,惟以鄱阳为统会,而水之经则曰三阳。今县西北三里有三阳渡,亦曰师过渡。相传吴子胥为吴伐楚师,尝经此。○院泽水,在县东南五里,源发临川县界之槲山下,会于藏溪,湾旋九曲,下流东北出,入鄱阳湖。

  日月湖县北二十里。水涸则分为二,涨则合为一,中有石人滩。又军山湖,在县北四十里,亦钟水处也。《志》云:县境之水,二湖最大,而总归于鄱阳湖。鄱阳湖盖浸北山之趾。○龙马洲,在军山湖畔,亦曰龙马坪。宋德?三年,蒙古兵逼抚州,州将密?逆战于进贤坪,进至龙马坪,力战不屈,为敌所执,即此。

  ○邬子寨县东北七十里。有邬子巡司。又邬子驿,亦置于此,为滨湖要地。○润陂巡司,在县东。又县北有龙山巡司。《会典》:县又有花园巡司。

让我们一起把进贤论坛建成美好的网络家园。

TOP

古文,可以翻译成现代文啵!


做人要实在,看贴要回贴!
MSN : andywxf@hotmail.com
email: andy@jxren.com

TOP

看的很吃力,,,不是很明

TOP

我试着翻译一下,错了大家指点,见笑了……

进贤县驻地在南昌东面120里(旧时长度单位),东南到抚州90里,东到饶州府的余干县140里。

汉朝(公元前202-公元220年)时属南昌县东面地域。
晋太康初(公元280年),分设钟陵县,后来又划入南昌。
唐武德五年(公元622年),又重新设立钟陵县,属洪州管辖。
武德八年(公元625年),改为进贤镇。
宋崇宁二年(1103年),又升进贤镇为进贤县。

以前没有县城,明正德五年(1510年)开始建立县城。明正德十二年(1517年)和明正德十六年(1521年),又再次扩大城区面积。

县城周长6里多,人口242里(旧人口单位,1里为110户)
----由此推算,当时进贤县城不到1平方公里,全县人口26620户,约10万人。

让我们一起把进贤论坛建成美好的网络家园。

TOP

发新话题