以色列称发现希律王之墓破解2000年之谜

　　5月8日，以色列考古学家称，新近在以色列希律城遗址发现的一处墓地就是2000年来人们一直在寻找的希律王之墓。

　　1、Archaeologists believe they have uncovered King Herod's tomb in the West Bank, Israel

　　以色列考古学家认为，他们在约旦河西岸发现了希律王的墓地。

　　2、Herod the Great was the Roman-appointed Jewish king of Judea who reigned at the time of Jesus's birth

　　据《圣经》记载，希律王约于公元前40年在罗马人统治下成为“圣地”统治者。(他在耶路撒冷老城区一带修建的城墙至今犹存。公元前4年，希律王去世。生活在公元1世纪的历史学家约瑟夫斯·弗莱维厄斯曾描述过希律王墓及其下葬过程，但此后没人能找到他的墓址所在。)

　　3、Digs at the 'Herodium site' have unearthed an elaborate sarcophagus thought to contain the tomb of Herod

　　考古学家在希律城遗址发现了被认为是希律王石棺的碎片，然后发掘出陵墓。

　　4、Ehud Netzer, a professor of archaeology at Hebrew University, believes the king's remains are inside the tomb

　　希伯来大学考古学家埃胡德·内策自1972年开始研究希罗底王宫，目前终于在两座王宫间一处未经挖掘地带找到了希律王墓。内策认为墓中可能存在希律王的遗骸。

　　5、Prof Netzer has been digging at Herodion for the past 35 years

　　35年来，内策教授一直带领他的考古队在希律城遗址进行考古挖掘。

　　6、The site is found around 7.5 miles south of Jerusalem...

　　希律城遗址位于耶路撒冷南部7.5英里处。

　　7、...On a man-made mountain more than 750 metres above sea level

　　遗址座落在一座海拔750米的人造山丘上。

　　8、Pieces of carved limestone from the sarcophagus were the first to be found

　　这也是考古学家第一次在遗址发现了雕刻有花纹的石棺碎片。

　　9、Although no bones were located, the sarcophagus' location and ornate appearance link it to Herod

　　尽管没有发现尸骨，但研究人员认为石棺的地点和花纹显示它的主人就是希律王。

这么多年的尸骨能断定是某人吗?